guix/website — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Patches Mailing List

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Guix takes that a step further by additionally supporting stateless, reproducible <1>operating system configurations<1.1>en</1.1><1.2>Using-the-Configuration-System.html</1.2></1>. This time the whole system is hackable in Scheme, from the <2>initial RAM disk<2.1>en</2.1><2.2>Initial-RAM-Disk.html</2.2></2> to the <3>initialization system</3>, and to the <4>system services<4.1>en</4.1><4.2>Defining-Services.html</4.2></4>.	Guix leva isso um passo adiante ao oferecer suporte adicional a stateless, <1>configurações de sistema operacional reproduzíveis<1.1>pt-br</1.1><1.2>Usando-o-sistema-de-configuracao.html</1.2></1>. Desta vez, todo o sistema pode ser hackeado no Scheme, desde o <2>initial RAM disk<2.1>pt-br</2.1><2.2>Disco-de-RAM-inicial.html</2.2></2> até a <3>inicialização system</3> e aos <4>serviços do sistema<4.1>pt-br</4.1><4.2>Definindo-servicos.html</4.2></4>.
	Maintainers	Mantenedores
	Guix is currently maintained by Efraim Flashner, Mathieu Othacehe, Maxim Cournoyer and Tobias Geerinckx-Rice. Please use the <1>mailing lists</1> for contact. For sensitive issues, you can reach them using the <2/> private alias.	Guix é mantido atualmente por Efraim Flashner, Mathieu Othacehe, Maxim Cournoyer e Tobias Geerinckx-Rice. Por favor, use as <1>listas de e-mail</1> para contato. Para questões sensíveis, entre em contato usando o alias privado <2/>.
	Licensing	Licenciamento
	Guix is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <1>GNU General Public License</1> as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.	Guix é um software livre; é possível redistribuí-lo e/ou modificá-lo de acordo com os termos da <1>GNU General Public License</1> conforme publicado pela Free Software Foundation; pode ser utilizada como referência a versão 3 da Licença, ou (conforme preferir) qualquer outra versão posterior.
	IRC Channel	Canal de IRC
	Join the <1/> channel on the Libera Chat IRC network to chat with the community about GNU Guix or to get help in real-time.	Entre no <1/> no canal da rede Libera Chat IRC para conversar com a comunidade sobre o GNU Guix ou para receber ajuda em tempo real.
	Info Mailing List	Lista de email informativa
	Subscribe to the <1/> low-traffic mailing list to receive important announcements sent by the project maintainers (in English).	Inscreva-se na lista de email <1/> para receber anúncios importantes enviados pelos mantenedores do projeto (em inglês).
	Help Mailing List	Lista de email para ajuda
	Subscribe to the Help mailing list to get support from the GNU Guix community via email. You can post messages in English though we also accept other languages.	Inscreva-se na lista de email "Help" para obter suporte da comunidade do GNU Guix via email. É possível enviar mensagens em inglês, porém também aceitamos outros idiomas.
	Bug Reporting	Reportar bugs
	If you found a bug in Guix, check whether the bug is already in the <1>bug database</1>. If it is not, please <2>report it.</2>	Se encontrou algum bug no Guix, verifique se ele já está presente no <1>banco de dados de bugs</1>. Se não estiver, por favor <2>reporte</2>
	Development Mailing List	Lista de email de desenvolvimento
	Discussion about the development of GNU Guix. <1> Until July 2013</1>, the bug-Guix mailing list filled that role.	Discussão sobre o desenvolvimento do GNU Guix. Até julho de 2012, a lista de email bug-Guix cumpriu esse papel.
	Patches Mailing List	Lista de email para correções (patches)
	Submission of patches. Every message sent to this mailing list leads to a new entry in our <1>patch tracking tool</1>. See <2>this page</2> for more information on how to use it; see <3>the manual<3.1>en</3.1><3.2>Submitting-Patches.html</3.2></3> for more information on how to submit a patch. <4>Until February 2017</4>, the guix-devel mailing list filled that role.	Envio de patches. Cada mensagem enviada para essa lista de email gera uma nova entrada na <1>ferramenta de gerenciamento de patches</1>. Veja <2>esta página</2> para mais informação sobre como usá-la.; verifique <3>o manual<3.1>pt-br</3.1><3.2>Enviando-patches.html</3.2></3> para mais informação sobre como enviar um patch. <4>Até fevereiro de 2017</4>, a lista de email guix-devel cumpria este papel.
	Science Mailing List	Lista de email para ciência
	Discussions about using GNU Guix for scientific purposes: reproducible research, high-performance computing (HPC), and more.	Discussões sobre o uso do GNU Guix para propósitos científicos: pesquisa reprodutiva, computação de alta performance (HPC), e mais.
	Commits Mailing List	Lista de email para commits
	Notifications of commits made to the <1>Git repositories</1>.	Notificações de commits feitos nos <1>repositórios Git</1>.
	Security Mailing List	Lista de email de segurança
	This is a private mailing list that anyone can post to to <1>report security issues</1> in Guix itself or in the <2>packages</2> it provides. Posting here allows Guix developers to address the problem before it is widely publicized.	Essa é uma lista de email privada que qualquer pessoa pode contatar para <1>reportar problemas de segurança</1> no próprio Guix ou nos <2>pacotes</2> provistos por ele. Ao enviar reports nela, os desenvolvedores do Guix podem tratar o problema antes que se torne amplamente publicado.
	Sysadmin Mailing List	Lista de email de administradores de sistema
	Private mailing list for the <1>build farm</1> system administration.	Lista de discussão privada para a administração do sistema <1>build farm</1>.
	Private alias to reach the <1>maintainer collective</1>. This should generally not be used to discuss technical issues.	Alias privado para contactar o <1>coletivo de mantenedores</1>. De forma geral, ele não deve ser utilizado para discutir problemas técnicos.
	GNU System Discuss Mailing List	Lista de email para discussão sobre o sistema GNU
	Discussion about the development of the broader GNU system.	Discussão sobre o desenvolvimento do sistema GNU de modo geral.
	GNU/Linux-libre Mailing List	Lista de email do GNU/Linux-libre
	Workgroup for fully free GNU/Linux distributions.	Grupo de trabalho para distribuições GNU/Linux completamente livres.
	GNU Info Mailing List	Lista de email informativa do GNU

Loading…

mccay Translation changed guix website Portuguese (Brazil)	English Patches Mailing List Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Lista de e-mail para correções (patches) 2 months ago
mccay Translation changed guix website Portuguese (Brazil)	English Patches Mailing List Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated Lista de e-mail para correções (patches) 2 months ago
cgranell Translation added guix website Portuguese (Brazil)	English Patches Mailing List Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Lista de email para correções (patches) 2 years ago
cgranell Comment added guix website Portuguese (Brazil)	As Portuguese doesn't have a specific translation for "patches" and due to the term being broadly used, I kept it between () 2 years ago

Browse all string changes

cgranell

Translation comment

As Portuguese doesn't have a specific translation for "patches" and due to the term being broadly used, I kept it between ()

2 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/base/data.scm:82

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

website/po/pt_BR.po, string 91